| 1. | Charged with conspiracy to defraud by providing false information and carrian performance records to mislead shareholders
被控串谋诈骗，提供虚假资料及佳宁业绩以误导股东 |
| 2. | Her qualifications are as follows : an excellent education , previous experience in the field , an excellent performance record
她的资格如下：受过良好的教育，以前有这方面的经验，有优秀的表现记录。 |
| 3. | Award individual member performance records and achievements , and especially affirm the good work performed by the grass roots units
不断完善重型肝病及人工肝血液净化协作组组织机构，对大家的成绩予以表彰，尤其对基层单位的工作予以肯定。 |
| 4. | Technical assistant / clerk prepares certificates required for operating the ship . keeps ship survey and repair and ship registration records . maintains ship ' s performance records and all incoming and outgoing cables
技术助理编制操作船只所需证书；保存船只的检验、修理及注册纪录。保存船只航行纪录及出入电报。 |
| 5. | Manulife resources provides online information about the company s news , links to useful web sites , the agent s database and performance records , and a mailbox which provides internet e - mail access to all agents
网上资源为提供公司即时最新动向常用网站连结代理人资料库业绩记录及供所有代理人使用互联网通讯的电子邮箱。 |
| 6. | A procedure is further introduced to assess the uncertainty associated with the calibrated probability , resulting from various factors including the assumed probabilistic models and the availability of performance records for calibration
之后，进一步提供了一种方法，用于评价了与校准破坏概率有关的不确定性，这种不确定性来源于所假定的概率模型、数据的充分性等因素。 |
| 7. | Since 1999 , the government has approved the establishment of seven quality private schools and 24 direct subsidy scheme schools . subsidised schools with distinct characteristics or an outstanding performance record have been encouraged to join the direct subsidy scheme
自一九九九年起，政府共批出七间优质私校和二十四间直资学校，并鼓励一些有特色或办学成绩优异的津贴学校转为直资学校。 |
| 8. | The chung chi alumni association and the college have set up a series of physical education prizes to award students who are outstanding sportsmen or sportswomen , make excellent contributions to college sports activities or to college sports teams with outstanding performance records
校友会及书院成立了一系列之体育奖项，以奖励优秀之运动员、积极参与及贡献于体育活动之同学及于四院队制赛中有优异表现之院队。 |
| 9. | Our education system attaches great importance to raising education standards as well as helping students develop to their full potential . we want to train a large pool of talents for tomorrow s hong kong . since 1999 , the government has approved the establishment of seven quality private schools and 24 direct subsidy scheme schools . subsidised schools with distinct characteristics or an outstanding performance record have been encouraged to join the direct subsidy scheme
我们在改革教育的过程中，既眼于提高整体教学水平，也注重发挥优秀学生的潜能，为明天的香港培育大量社会栋梁。自一九九九年起，政府共批出七间优质私校和二十四间直资学校，并鼓励一些有特色或办学成绩优异的津贴学校转为直资学校。 |
